Artikel in de Kleine Aarde, oktober 2003